Проверка слова по 168-ФЗ
Введите слово или короткую фразу с кнопки, меню или баннера – покажем, нужна ли замена по закону о русском языке и на что заменить.
Как работает проверка
Латинские слова сверяем с глоссарием слов интерфейса, списком брендов и технических терминов – тем же, по которому наша проверка сайта ищет слова без перевода.
Русские слова, в том числе заимствования вроде «кешбэк» или «дедлайн», сверяем с нормативными словарями, утверждёнными Правительством. Слово из такого словаря использовать можно.
Что требует закон
С 1 марта 2026 года информация для потребителей должна быть на русском языке. Иностранное слово на кнопке, в меню или на баннере допустимо только с равнозначным переводом рядом. Бренды и названия товаров закон не запрещает.
Подробно – в статье о 168-ФЗ и в списке 30 частых замен.
Проверьте весь сайт
Бесплатная проверка найдёт иностранные слова на кнопках, в меню и формах всех страниц, а заодно – нарушения 152-ФЗ.
Проверить сайт бесплатноВопросы и ответы
Можно ли оставить английское слово, если рядом есть перевод?
Да, если перевод равнозначный: тем же шрифтом, не меньше и не бледнее.
Название магазина латиницей – нарушение?
Нет, бренды и товарные знаки закон не запрещает. Переводить нужно слова, которые описывают действия и информацию для покупателя.
Слово есть в нормативном словаре. Его точно можно использовать?
Да, слова из нормативных словарей – часть русского языка. Наша проверка сайта такие слова нарушением не считает.