Проверка сайта на 168-ФЗ

Найдём иностранные слова на кнопках, в меню, формах и баннерах, у которых нет русского перевода. Названия брендов и товаров нарушением не считаем.

Без регистрации. Проверка занимает 1–2 минуты. Мы смотрим сайт как обычный посетитель и не отправляем ваши формы.

Проверено сайтов: 7

Что требует закон

С 1 марта 2026 года информация для потребителей, в том числе на сайте, должна быть на русском языке. Иностранный текст допустим только как дополнение – с равнозначным переводом на русский. Бренды и товарные знаки переводить не нужно.

Что проверяем

меню и навигацию сайта;
кнопки, подписи полей и сообщения в формах;
баннеры с текстом и заголовки на страницах;
оформление перевода: не мельче, не тоньше и не бледнее ли русский вариант, чем иностранный;
документы для покупателей: оферту, политику, условия продажи.

Что не считаем нарушением

названия брендов и товарные знаки;
фирменное наименование компании и название сайта;
названия товаров, серий и моделей – показываем их отдельно, чтобы вы проверили сами;
общепринятые технические обозначения – например, названия разъёмов и форматов файлов;
слова, у которых рядом есть равнозначный русский перевод.

Что будет в результате

Бесплатно – оценка «Русский язык» и сколько иностранных слов без перевода нашли и где: в меню, на кнопках, в формах. В полном отчёте – таблица «было → стало»: страница, текст на сайте, предлагаемая замена и как исправить, со снимками экрана.

Чем грозит нарушение

Нарушение может быть квалифицировано по ч. 1 ст. 14.8 КоАП – нарушение права потребителя на информацию. На практике проверки чаще начинаются с жалобы покупателя.

Примеры замен

Было на сайте	Как заменить
`Sale`	Распродажа
`Add to cart`	В корзину
`Checkout`	Оформить заказ
`Sign in`	Войти
`Contact us`	Контакты
`Read more`	Подробнее
`Free shipping`	Бесплатная доставка
`Out of stock`	Нет в наличии
`Wishlist`	Избранное
`Promo code`	Промокод

Замены – из нашего словаря слов интерфейса. Если иностранное слово нужно оставить, добавьте русский вариант рядом тем же шрифтом и размером.

Вопросы и ответы

С какого числа действуют требования 168-ФЗ?

С 1 марта 2026 года. С этой даты информация для потребителей, в том числе на сайте, должна быть на русском языке.

Можно ли оставить английское слово на кнопке?

Можно, если рядом есть равнозначный русский перевод – тем же шрифтом, размером и цветом. Проще заменить слово русским, например «В корзину».

Название бренда латиницей – это нарушение?

Нет. Товарные знаки и фирменные наименования переводить не нужно. Названия товаров, про которые мы не знаем, товарный знак ли это, показываем отдельно с пометкой «проверьте».

Вы проверяете надписи на картинках?

Пока нет. Проверяем текст баннеров, который есть в коде страницы, а надписи внутри картинок сейчас не распознаём.

Что входит в полный отчёт и сколько он стоит – тарифы · пример полного отчёта